Exode 12:29 |
| 9005 וַ conj - |
| 1961 יְהִ֣י׀ verbo.qal.wayq.p3.m.sg Et il arriva |
| 9001 בַּ prep - |
| 2677 חֲצִ֣י subs.m.sg.c au milieu |
| 9006 הַ art - |
| 3915 לַּ֗יְלָה subs.m.sg.a de la nuit |
| 9005 וַֽ conj - |
| 3068 יהוָה֮ nmpr.m.sg.a que l’Éternel |
| 5221 הִכָּ֣ה verbo.hif.perf.p3.m.sg frappa |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c tout |
| 1060 בְּכֹור֮ subs.m.sg.a premier-né |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c dans le pays |
| 4714 מִצְרַיִם֒ nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 4480 מִ prep - |
| 1060 בְּכֹ֤ר subs.m.sg.c depuis le premier-né |
| 6547 פַּרְעֹה֙ subs.m.sg.a du Pharaon |
| 9006 הַ conj - |
| 3427 יֹּשֵׁ֣ב verbo.qal.ptca.u.m.sg.a qui était assis |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 3678 כִּסְאֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son trône |
| 5704 עַ֚ד prep jusqu’ |
| 1060 בְּכֹ֣ור subs.m.sg.c au premier-né |
| 9006 הַ art - |
| 7628 שְּׁבִ֔י subs.m.sg.a du captif |
| 834 אֲשֶׁ֖ר conj qui |
| 9001 בְּ prep - |
| 1004 בֵ֣ית subs.m.sg.c était dans la maison |
| 9006 הַ art - |
| 953 בֹּ֑ור subs.m.sg.a de la fosse |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כֹ֖ל subs.m.sg.c et tout |
| 1060 בְּכֹ֥ור subs.m.sg.c premier-né |
| 929 בְּהֵמָֽה׃ subs.f.sg.a des bêtes |
voir le chapitre