Exode 12:17 |
| 9005 וּ conj - |
| 8104 שְׁמַרְתֶּם֮ verbo.qal.perf.p2.m.pl Et vous garderez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 4682 מַּצֹּות֒ subs.f.pl.a la fête des pains sans levain |
| 3588 כִּ֗י conj car |
| 9001 בְּ prep - |
| 6106 עֶ֨צֶם֙ subs.f.sg.c même |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֔ה prde.m.sg en ce |
| 3318 הֹוצֵ֥אתִי verbo.hif.perf.p1.u.sg j’ai fait sortir |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6635 צִבְאֹותֵיכֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl vos armées |
| 4480 מֵ prep - |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c du pays |
| 4714 מִצְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 9005 וּ conj - |
| 8104 שְׁמַרְתֶּ֞ם verbo.qal.perf.p2.m.pl et vous garderez |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּ֛ה prde.m.sg -là |
| 9003 לְ prep - |
| 1755 דֹרֹתֵיכֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl en vos générations |
| 2708 חֻקַּ֥ת subs.f.sg.c comme un statut |
| 5769 עֹולָֽם׃ subs.m.sg.a perpétuel |
voir le chapitre