Exode 12:15 |
| 7651 שִׁבְעַ֤ת subs.f.sg.c Pendant sept |
| 3117 יָמִים֙ subs.m.pl.a jours |
| 4682 מַצֹּ֣ות subs.f.pl.a des pains sans levain |
| 398 תֹּאכֵ֔לוּ verbo.qal.impf.p2.m.pl vous mangerez |
| 389 אַ֚ךְ advb dès |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֣ום subs.m.sg.a jour |
| 9006 הָ art - |
| 7223 רִאשֹׁ֔ון adjv.m.sg.a le premier |
| 7673 תַּשְׁבִּ֥יתוּ verbo.hif.impf.p2.m.pl vous ôterez |
| 7603 שְּׂאֹ֖ר subs.m.sg.a le levain |
| 4480 מִ prep - |
| 1004 בָּתֵּיכֶ֑ם subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl de vos maisons |
| 3588 כִּ֣י׀ conj car |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.a quiconque |
| 398 אֹכֵ֣ל verbo.qal.ptca.u.m.sg.a mangera |
| 2557 חָמֵ֗ץ subs.u.sg.a du pain levé |
| 9005 וְ conj - |
| 3772 נִכְרְתָ֞ה verbo.nif.perf.p3.f.sg sera retranchée |
| 9006 הַ art - |
| 5315 נֶּ֤פֶשׁ subs.f.sg.a cette âme |
| 9006 הַ art - |
| 1931 הִוא֙ prde.p3.f.sg -là |
| 4480 מִ prep - |
| 3478 יִּשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 4480 מִ prep - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.c jour |
| 9006 הָ art - |
| 7223 רִאשֹׁ֖ן subs.m.sg.a du premier |
| 5704 עַד־ prep au |
| 3117 יֹ֥ום subs.m.sg.c jour |
| 9006 הַ art - |
| 7637 שְּׁבִעִֽי׃ subs.m.sg.a septième |
voir le chapitre