Exode 12:13 |
| 9005 וְ conj - |
| 1961 הָיָה֩ verbo.qal.perf.p3.m.sg vous sera |
| 9006 הַ art - |
| 1818 דָּ֨ם subs.m.sg.a Et le sang |
| 9003 לָכֶ֜ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 9003 לְ prep - |
| 226 אֹ֗ת subs.u.sg.a pour signe |
| 5921 עַ֤ל prep sur |
| 9006 הַ art - |
| 1004 בָּתִּים֙ subs.m.pl.a les maisons |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj où |
| 859 אַתֶּ֣ם prps.p2.m.pl vous serez |
| 8033 שָׁ֔ם advb - |
| 9005 וְ conj - |
| 7200 רָאִ֨יתִי֙ verbo.qal.perf.p1.u.sg et je verrai |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 1818 דָּ֔ם subs.m.sg.a le sang |
| 9005 וּ conj - |
| 6452 פָסַחְתִּ֖י verbo.qal.perf.p1.u.sg et je passerai |
| 5921 עֲלֵכֶ֑ם prep.prs.p2.m.pl par-dessus |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega point |
| 1961 יִֽהְיֶ֨ה verbo.qal.impf.p3.m.sg vous, et il n’y aura |
| 9001 בָכֶ֥ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 5063 נֶ֨גֶף֙ subs.m.sg.a de plaie |
| 9003 לְ prep - |
| 4889 מַשְׁחִ֔ית subs.m.sg.a à destruction |
| 9001 בְּ prep - |
| 5221 הַכֹּתִ֖י verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg vous, quand je frapperai |
| 9001 בְּ prep - |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c le pays |
| 4714 מִצְרָֽיִם׃ nmpr.u.sg.a d’Égypte |
voir le chapitre