Exode 10:26 |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb aussi |
| 4735 מִקְנֵ֜נוּ subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl nos troupeaux |
| 1980 יֵלֵ֣ךְ verbo.qal.impf.p3.m.sg - |
| 5973 עִמָּ֗נוּ prep.prs.p1.u.pl avec |
| 3808 לֹ֤א nega pas |
| 7604 תִשָּׁאֵר֙ verbo.nif.impf.p3.f.sg il n’en restera |
| 6541 פַּרְסָ֔ה subs.f.sg.a un ongle |
| 3588 כִּ֚י conj car |
| 4480 מִמֶּ֣נּוּ prep.prs.p3.m.sg nous en |
| 3947 נִקַּ֔ח verbo.qal.impf.p1.u.pl prendrons |
| 9003 לַ prep - |
| 5647 עֲבֹ֖ד verb.qal.infc.u.u.u.a pour servir |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֑ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl notre Dieu |
| 9005 וַ conj - |
| 587 אֲנַ֣חְנוּ prps.p1.u.pl et nous |
| 3808 לֹֽא־ nega pas |
| 3045 נֵדַ֗ע verbo.qal.impf.p1.u.pl ne savons |
| 4100 מַֽה־ inrg.u.u comment |
| 5647 נַּעֲבֹד֙ verb.qal.impf.p1.u.pl nous servirons |
| 853 אֶת־ prep - |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 5704 עַד־ prep jusqu’ |
| 935 בֹּאֵ֖נוּ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.pl à ce que nous soyons parvenus |
| 8033 שָֽׁמָּה׃ advb là |
voir le chapitre