Exode 10:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 5927 יַּ֣עַל verbo.qal.wayq.p3.m.sg montèrent |
| 9006 הָֽ art - |
| 697 אַרְבֶּ֗ה subs.m.sg.a Et les sauterelles |
| 5921 עַ֚ל prep sur |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c le pays |
| 4714 מִצְרַ֔יִם nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 9005 וַ conj - |
| 5117 יָּ֕נַח verbo.qal.wayq.p3.m.sg et se posèrent |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כֹ֖ל subs.m.sg.c dans tous |
| 1366 גְּב֣וּל subs.m.sg.c les confins |
| 4714 מִצְרָ֑יִם nmpr.u.sg.a de l’Égypte |
| 3515 כָּבֵ֣ד adjv.m.sg.a un fléau terrible |
| 3966 מְאֹ֔ד advb.m.sg.a - |
| 9003 לְ֠ prep - |
| 6440 פָנָיו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg avant |
| 3808 לֹא־ nega elles il n’y avait point |
| 1961 הָ֨יָה verbo.qal.perf.p3.m.sg eu |
| 3651 כֵ֤ן advb - |
| 697 אַרְבֶּה֙ subs.m.sg.a de sauterelles |
| 3644 כָּמֹ֔הוּ prep.prs.p3.m.sg semblables |
| 9005 וְ conj - |
| 310 אַחֲרָ֖יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg et après |
| 3808 לֹ֥א nega point |
| 1961 יִֽהְיֶה־ verbo.qal.impf.p3.m.sg elles il n’y en aura |
| 3651 כֵּֽן׃ advb de pareilles |
voir le chapitre