Exode 10:13 |
| 9005 וַ conj - |
| 5186 יֵּ֨ט verbo.qal.wayq.p3.m.sg étendit |
| 4872 מֹשֶׁ֣ה nmpr.m.sg.a Et Moïse |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4294 מַטֵּהוּ֮ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa verge |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c le pays |
| 4714 מִצְרַיִם֒ nmpr.u.sg.a d’Égypte |
| 9005 וַֽ conj - |
| 3068 יהוָ֗ה nmpr.m.sg.a et l’Éternel |
| 5090 נִהַ֤ג verbo.piel.perf.p3.m.sg amena |
| 7307 ר֥וּחַ subs.u.sg.c un vent |
| 6921 קָדִים֙ subs.m.sg.a d’orient |
| 9001 בָּ prep - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a sur le pays |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 9006 הַ art - |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a ce jour |
| 9006 הַ art - |
| 1931 ה֖וּא prde.p3.m.sg -là |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et toute |
| 9006 הַ art - |
| 3915 לָּ֑יְלָה subs.m.sg.a la nuit |
| 9006 הַ art - |
| 1242 בֹּ֣קֶר subs.m.sg.a le matin |
| 1961 הָיָ֔ה verbo.qal.perf.p3.m.sg arriva |
| 9005 וְ conj - |
| 7307 ר֨וּחַ֙ subs.u.sg.c et le vent |
| 9006 הַ art - |
| 6921 קָּדִ֔ים subs.m.sg.a d’orient |
| 5375 נָשָׂ֖א verbo.qal.perf.p3.m.sg apporta |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 697 אַרְבֶּֽה׃ subs.m.sg.a les sauterelles |
voir le chapitre