Exode 1:19 |
| 9005 וַ conj - |
| 559 תֹּאמַ֤רְןָ verbo.qal.wayq.p3.f.pl dirent |
| 9006 הַֽ art - |
| 3205 מְיַלְּדֹת֙ subs.piel.ptca.u.f.pl.a Et les sages-femmes |
| 413 אֶל־ prep au |
| 6547 פַּרְעֹ֔ה subs.m.sg.a Pharaon |
| 3588 כִּ֣י conj Parce |
| 3808 לֹ֧א nega ne sont pas |
| 9002 כַ prep - |
| 802 נָּשִׁ֛ים subs.f.pl.a que les femmes |
| 9006 הַ art - |
| 4713 מִּצְרִיֹּ֖ת adjv.f.pl.a comme les Égyptiennes |
| 9006 הָֽ art - |
| 5680 עִבְרִיֹּ֑ת subs.f.pl.a hébreues |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 2422 חָיֹ֣ות adjv.f.pl.a sont vigoureuses |
| 2007 הֵ֔נָּה prps.p3.f.pl elles |
| 9001 בְּ prep - |
| 2962 טֶ֨רֶם subs.u.sg.c avant que |
| 935 תָּבֹ֧וא verbo.qal.impf.p3.f.sg vienne |
| 413 אֲלֵהֶ֛ן prep.prs.p3.f.pl vers |
| 9006 הַ art - |
| 3205 מְיַלֶּ֖דֶת subs.piel.ptca.u.f.sg.a la sage-femme |
| 9005 וְ conj - |
| 3205 יָלָֽדוּ׃ verbo.qal.perf.p3.u.pl elles, elles ont enfanté |
voir le chapitre