Exode 1:14 |
| 9005 וַ conj - |
| 4843 יְמָרְר֨וּ verbo.piel.wayq.p3.m.pl amère |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2416 חַיֵּיהֶ֜ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl et ils leur rendirent la vie |
| 9001 בַּ prep - |
| 5656 עֲבֹדָ֣ה subs.f.sg.a service |
| 7186 קָשָׁ֗ה adjv.f.sg.a par un dur |
| 9001 בְּ prep - |
| 2563 חֹ֨מֶר֙ subs.m.sg.a en argile |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בִ prep - |
| 3840 לְבֵנִ֔ים subs.f.pl.a - |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et par toute |
| 5656 עֲבֹדָ֖ה subs.f.sg.a sorte de service |
| 9001 בַּ prep - |
| 7704 שָּׂדֶ֑ה subs.m.sg.a aux champs |
| 853 אֵ֚ת prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tout |
| 5656 עֲבֹ֣דָתָ֔ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl le service |
| 834 אֲשֶׁר־ conj dans lequel |
| 5647 עָבְד֥וּ verb.qal.perf.p3.u.pl on les faisait servir |
| 9001 בָהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9001 בְּ prep - |
| 6531 פָֽרֶךְ׃ subs.m.sg.a était avec dureté |
voir le chapitre