Esther 9:22 |
| 9002 כַּ prep - |
| 3117 יָּמִ֗ים subs.m.pl.a comme des jours |
| 834 אֲשֶׁר־ conj dans lesquels |
| 5117 נָ֨חוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl avaient eu du repos |
| 9001 בָהֶ֤ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9006 הַ art - |
| 3064 יְּהוּדִים֙ subs.m.pl.a les Juifs |
| 4480 מֵ prep - |
| 340 אֹ֣ויְבֵיהֶ֔ם subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 2320 חֹ֗דֶשׁ subs.m.sg.a et comme le mois |
| 834 אֲשֶׁר֩ conj où |
| 2015 נֶהְפַּ֨ךְ verbo.nif.perf.p3.m.sg avait été changée |
| 9003 לָהֶ֤ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 4480 מִ prep - |
| 3015 יָּגֹון֙ subs.m.sg.a leur douleur |
| 9003 לְ prep - |
| 8057 שִׂמְחָ֔ה subs.f.sg.a en joie |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מֵ prep - |
| 60 אֵ֖בֶל subs.m.sg.a et leur deuil |
| 9003 לְ prep - |
| 3117 יֹ֣ום subs.m.sg.a en un jour |
| 2896 טֹ֑וב adjv.m.sg.a de fête |
| 9003 לַ prep - |
| 6213 עֲשֹׂ֣ות verbo.qal.infc.u.u.u.a faire |
| 853 אֹותָ֗ם prep.prs.p3.m.pl pour en |
| 3117 יְמֵי֙ subs.m.pl.c des jours |
| 4960 מִשְׁתֶּ֣ה subs.m.sg.a de festin |
| 9005 וְ conj - |
| 8057 שִׂמְחָ֔ה subs.f.sg.a et de joie |
| 9005 וּ conj - |
| 4916 מִשְׁלֹ֤וחַ subs.m.sg.c où l’on s’envoie |
| 4490 מָנֹות֙ subs.f.pl.a des portions |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a l’un |
| 9003 לְ prep - |
| 7453 רֵעֵ֔הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg à l’autre |
| 9005 וּ conj - |
| 4979 מַתָּנֹ֖ות subs.f.pl.a et [où l’on fait] des dons |
| 9003 לָֽ prep - |
| 34 אֶבְיֹונִֽים׃ subs.m.pl.a aux pauvres |
voir le chapitre