Esther 9:1 |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בִ prep - |
| 8147 שְׁנֵים֩ subs.u.du.a *Et au douzième |
| 6240 עָשָׂ֨ר subs.u.sg.a *Et au douzième |
| 2320 חֹ֜דֶשׁ subs.m.sg.a mois |
| 1931 הוּא־ prps.p3.m.sg qui |
| 2320 חֹ֣דֶשׁ subs.m.sg.c est le mois |
| 143 אֲדָ֗ר nmpr.u.sg.a d’Adar |
| 9001 בִּ prep - |
| 7969 שְׁלֹושָׁ֨ה subs.f.sg.a le treizième |
| 6240 עָשָׂ֥ר subs.u.sg.a le treizième |
| 3117 יֹום֙ subs.m.sg.a jour |
| 9001 בֹּ֔ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj du mois où |
| 5060 הִגִּ֧יעַ verbo.hif.perf.p3.m.sg allaient |
| 1697 דְּבַר־ subs.m.sg.c la parole |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֛לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 9005 וְ conj - |
| 1881 דָתֹ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg et son édit |
| 9003 לְ prep - |
| 6213 הֵעָשֹׂ֑ות verbo.nif.infc.u.u.u.a être exécutés |
| 9001 בַּ prep - |
| 3117 יֹּ֗ום subs.m.sg.a au jour |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj où |
| 7663 שִׂבְּר֜וּ verbo.piel.perf.p3.u.pl espéraient |
| 341 אֹיְבֵ֤י subs.qal.ptca.u.m.pl.c les ennemis |
| 9006 הַ art - |
| 3064 יְּהוּדִים֙ subs.m.pl.a des Juifs |
| 9003 לִ prep - |
| 7980 שְׁלֹ֣וט verbo.qal.infc.u.u.u.a se rendre maîtres |
| 9001 בָּהֶ֔ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 9005 וְ conj - |
| 2015 נַהֲפֹ֣וךְ verbo.nif.infa.u.u.u.a fut changée |
| 1931 ה֔וּא prps.p3.m.sg d’eux (mais la chose |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj en ce que |
| 7980 יִשְׁלְט֧וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl se rendirent maîtres |
| 9006 הַ art - |
| 3064 יְּהוּדִ֛ים subs.m.pl.a ces mêmes Juifs |
| 1992 הֵ֖מָּה prps.p3.m.pl de ceux |
| 9001 בְּ prep - |
| 8130 שֹׂנְאֵיהֶֽם׃ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl qui les haïssaient |
voir le chapitre