Esther 3:12 |
| 9005 וַ conj - |
| 7121 יִּקָּרְאוּ֩ verbo.nif.wayq.p3.m.pl furent appelés |
| 5608 סֹפְרֵ֨י subs.m.pl.c Et les scribes |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֜לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 9001 בַּ prep - |
| 2320 חֹ֣דֶשׁ subs.m.sg.a mois |
| 9006 הָ art - |
| 7223 רִאשֹׁ֗ון adjv.m.sg.a le premier |
| 9001 בִּ prep - |
| 7969 שְׁלֹושָׁ֨ה subs.f.sg.a le treizième |
| 6240 עָשָׂ֣ר subs.u.sg.a le treizième |
| 3117 יֹום֮ subs.m.sg.a jour |
| 9001 בֹּו֒ prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וַ conj - |
| 3789 יִּכָּתֵ֣ב verbo.nif.wayq.p3.m.sg on écrivit |
| 9002 כְּֽ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.a du mois, et suivant tout |
| 834 אֲשֶׁר־ conj ce qu’ |
| 6680 צִוָּ֣ה verbo.piel.perf.p3.m.sg commanda |
| 2001 הָמָ֡ן nmpr.m.sg.a Haman |
| 413 אֶ֣ל prep aux |
| 323 אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־ subs.m.pl.c satrapes |
| 9006 הַ֠ art - |
| 4428 מֶּלֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 9005 וְֽ conj - |
| 413 אֶל־ prep et aux |
| 9006 הַ art - |
| 6346 פַּחֹ֞ות subs.m.pl.a gouverneurs |
| 834 אֲשֶׁ֣ר׀ conj qui |
| 5921 עַל־ prep étaient [préposés sur |
| 4082 מְדִינָ֣ה subs.f.sg.a chaque |
| 9005 וּ conj - |
| 4082 מְדִינָ֗ה subs.f.sg.a province |
| 9005 וְ conj - |
| 413 אֶל־ prep et aux |
| 8269 שָׂ֤רֵי subs.m.pl.c chefs |
| 5971 עַם֙ subs.m.sg.a de chaque |
| 9005 וָ conj - |
| 5971 עָ֔ם subs.m.sg.a peuple |
| 4082 מְדִינָ֤ה subs.f.sg.a à chaque province |
| 9005 וּ conj - |
| 4082 מְדִינָה֙ subs.f.sg.a - |
| 9002 כִּ prep - |
| 3791 כְתָבָ֔הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg selon son écriture |
| 9005 וְ conj - |
| 5971 עַ֥ם subs.m.sg.a et à chaque |
| 9005 וָ conj - |
| 5971 עָ֖ם subs.m.sg.a peuple |
| 9002 כִּ prep - |
| 3956 לְשֹׁונֹ֑ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg selon sa langue |
| 9001 בְּ prep - |
| 8034 שֵׁ֨ם subs.m.sg.c ce fut au nom |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֤לֶךְ subs.m.sg.a du roi |
| 325 אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ nmpr.m.sg.a Assuérus |
| 3789 נִכְתָּ֔ב adjv.nif.ptca.u.m.sg.a qu’on écrivit |
| 9005 וְ conj - |
| 2856 נֶחְתָּ֖ם verbo.nif.ptca.u.m.sg.a et on scella |
| 9001 בְּ prep - |
| 2885 טַבַּ֥עַת subs.f.sg.c avec l’anneau |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּֽלֶךְ׃ subs.m.sg.a du roi |
voir le chapitre