Esdras 9:6 |
| 9005 וָ conj - |
| 559 אֹמְרָ֗ה verbo.qal.wayq.p1.u.sg et je dis |
| 430 אֱלֹהַי֙ subs.m.pl.a Mon Dieu |
| 954 בֹּ֣שְׁתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg je suis confus |
| 9005 וְ conj - |
| 3637 נִכְלַ֔מְתִּי verbo.nif.perf.p1.u.sg et j’ai honte |
| 9003 לְ prep - |
| 7311 הָרִ֧ים verbo.hif.infc.u.u.u.a de lever |
| 430 אֱלֹהַ֛י subs.m.pl.a toi, ô mon Dieu |
| 6440 פָּנַ֖י subs.m.pl.a ma face |
| 413 אֵלֶ֑יךָ prep.prs.p2.m.sg vers |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 5771 עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl nos iniquités |
| 7235 רָבוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl se sont multipliées |
| 9003 לְ prep - |
| 4605 מַ֣עְלָה subs.u.sg.a par-dessus |
| 7218 רֹּ֔אשׁ subs.m.sg.a nos têtes |
| 9005 וְ conj - |
| 819 אַשְׁמָתֵ֥נוּ subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl et notre culpabilité |
| 1431 גָדְלָ֖ה verbo.qal.perf.p3.f.sg a grandi |
| 5704 עַ֥ד prep jusqu’ |
| 9003 לַ prep - |
| 8064 שָּׁמָֽיִם׃ subs.m.pl.a aux cieux |
voir le chapitre