Esdras 8:22 |
| 3588 כִּ֣י conj Car |
| 954 בֹ֗שְׁתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg j’avais honte |
| 9003 לִ prep - |
| 7592 שְׁאֹ֤ול verbo.qal.infc.u.u.u.a de demander |
| 4480 מִן־ prep au |
| 9006 הַ art - |
| 4428 מֶּ֨לֶךְ֙ subs.m.sg.a roi |
| 2428 חַ֣יִל subs.m.sg.a des forces |
| 9005 וּ conj - |
| 6571 פָרָשִׁ֔ים subs.m.pl.a et de la cavalerie |
| 9003 לְ prep - |
| 5826 עָזְרֵ֥נוּ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.pl pour nous aider |
| 4480 מֵ prep - |
| 340 אֹויֵ֖ב subs.qal.ptca.u.m.sg.a - |
| 9001 בַּ prep - |
| 1870 דָּ֑רֶךְ subs.u.sg.a en chemin |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 559 אָמַ֨רְנוּ verbo.qal.perf.p1.u.pl nous avions parlé |
| 9003 לַ prep - |
| 4428 מֶּ֜לֶךְ subs.m.sg.a au roi |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֗ר verbo.qal.infc.u.u.u.a en disant |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c La main |
| 430 אֱלֹהֵ֤ינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl de notre Dieu |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 1245 מְבַקְשָׁיו֙ subs.piel.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg ceux qui le cherchent |
| 9003 לְ prep - |
| 2896 טֹובָ֔ה subs.f.sg.a est en bien |
| 9005 וְ conj - |
| 5797 עֻזֹּ֣ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et sa force |
| 9005 וְ conj - |
| 639 אַפֹּ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et sa colère |
| 5921 עַ֖ל prep sont contre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c tous |
| 5800 עֹזְבָֽיו׃ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg ceux qui l’abandonnent |
voir le chapitre