Esdras 8:17 |
| 9005 וָ conj - |
| 6680 אֲצַוֶּ֤ה verbo.piel.wayq.p1.u.sg envoyai |
| 853 אֹותָם֙ prep.prs.p3.m.pl et je les |
| 5921 עַל־ prep à |
| 112 אִדֹּ֣ו nmpr.m.sg.a Iddo |
| 9006 הָ art - |
| 7218 רֹ֔אשׁ subs.m.sg.a qui était chef |
| 9001 בְּ prep - |
| 3703 כָסִפְיָ֖א nmpr.u.sg.a appelée Casiphia |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מָּקֹ֑ום subs.m.sg.a dans la localité |
| 9005 וָ conj - |
| 7760 אָשִׂימָה֩ verbo.qal.wayq.p1.u.sg et je mis |
| 9001 בְּ prep - |
| 6310 פִיהֶ֨ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl dans leurs bouches |
| 1697 דְּבָרִ֜ים subs.m.pl.a des paroles |
| 9003 לְ֠ prep - |
| 1696 דַבֵּר verbo.piel.infc.u.u.u.a pour les dire |
| 413 אֶל־ prep à |
| 112 אִדֹּ֨ו nmpr.m.sg.a Iddo |
| 251 אָחִ֤יו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et] à ses frères |
| 9006 הַ art - |
| 5411 נְּתִינִים֙ subs.m.pl.a les Nethiniens |
| 9001 בְּ prep - |
| 3703 כָסִפְיָ֣א nmpr.u.sg.a appelée Casiphia |
| 9006 הַ art - |
| 4725 מָּקֹ֔ום subs.m.sg.a dans la localité |
| 9003 לְ prep - |
| 935 הָֽבִיא־ verbo.hif.infc.u.u.u.a pour nous amener |
| 9003 לָ֥נוּ prep.prs.p1.u.pl - |
| 8334 מְשָׁרְתִ֖ים subs.piel.ptca.u.m.pl.a des serviteurs |
| 9003 לְ prep - |
| 1004 בֵ֥ית subs.m.sg.c pour la maison |
| 430 אֱלֹהֵֽינוּ׃ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl de notre Dieu |
voir le chapitre