Esdras 5:11 |
| 9005 וּ conj - |
| 3660 כְנֵ֥מָא advb ainsi |
| 6600 פִתְגָמָ֖א subs.m.sg.e et ils répondirent |
| 8421 הֲתִיב֣וּנָא verbo.haf.perf.p3.m.pl.prs.p1.u.pl - |
| 9003 לְ prep - |
| 560 מֵמַ֑ר verbo.peal.infc.u.u.u.a disant |
| 586 אֲנַ֣חְנָא prps.p1.u.pl Nous |
| 1994 הִמֹּ֡ו prps.p3.m.pl sommes les |
| 5649 עַבְדֹוהִי֩ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg serviteurs |
| 1768 דִֽי־ prep du |
| 426 אֱלָ֨הּ subs.m.sg.c Dieu |
| 8065 שְׁמַיָּ֜א subs.m.pl.e des cieux |
| 9005 וְ conj - |
| 772 אַרְעָ֗א subs.f.sg.e et de la terre |
| 9005 וּ conj - |
| 1124 בָנַ֤יִן verbo.peal.ptca.u.m.pl.a et nous bâtissons |
| 1005 בַּיְתָא֙ subs.m.sg.e la maison |
| 1768 דִּֽי־ conj qui |
| 1934 הֲוָ֨א verbo.peal.perf.p3.m.sg fut |
| 1124 בְנֵ֜ה verbo.peal.ptcp.u.m.sg.a bâtie |
| 4481 מִ prep - |
| 6928 קַּדְמַ֤ת subs.f.sg.c anciennement |
| 1836 דְּנָה֙ prde.m.sg il y a |
| 8140 שְׁנִ֣ין subs.f.pl.a des années |
| 7690 שַׂגִּיאָ֔ן adjv.f.pl.a bien |
| 9005 וּ conj - |
| 4430 מֶ֤לֶךְ subs.m.sg.a roi |
| 9003 לְ prep - |
| 3479 יִשְׂרָאֵל֙ nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 7260 רַ֔ב adjv.m.sg.a - |
| 1124 בְּנָ֖הִי verbo.peal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg l’a bâtie |
| 9005 וְ conj - |
| 3635 שַׁכְלְלֵֽהּ׃ verbo.shaf.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg et achevée |
voir le chapitre