Esdras 4:7 |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בִ prep - |
| 3117 ימֵ֣י subs.m.pl.c Et aux jours |
| 783 אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא nmpr.m.sg.a d’Artaxerxès |
| 3789 כָּתַ֨ב verbo.qal.perf.p3.m.sg écrivirent |
| 1312 בִּשְׁלָ֜ם nmpr.m.sg.a Bishlam |
| 4990 מִתְרְדָ֤ת nmpr.m.sg.a Mithredath |
| 2870 טָֽבְאֵל֙ nmpr.m.sg.a Tabeël |
| 9005 וּ conj - |
| 7605 שְׁאָ֣ר subs.m.sg.c et le reste |
| 3674 כְּנָוֹתָ֔יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg de ses collègues |
| 5921 עַל־ prep à |
| 783 אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ nmpr.m.sg.a Artaxerxès |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c roi |
| 6539 פָּרָ֑ס nmpr.u.sg.a de Perse |
| 9005 וּ conj - |
| 3791 כְתָב֙ subs.m.sg.c en écriture |
| 9006 הַֽ art - |
| 5406 נִּשְׁתְּוָ֔ן subs.m.sg.a et la lettre |
| 3789 כָּת֥וּב verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a était écrite |
| 762 אֲרָמִ֖ית advb.f.sg.a syriaque |
| 9005 וּ conj - |
| 8638 מְתֻרְגָּ֥ם verbo.pual.ptcp.u.m.sg.a et traduite |
| 762 אֲרָמִֽית׃ פ advb.f.sg.a en syriaque |
voir le chapitre