Esdras 4:13 |
| 3705 כְּעַ֗ן advb donc |
| 3046 יְדִ֨יעַ֙ verbo.peal.ptcp.u.m.sg.a sache |
| 1934 לֶהֱוֵ֣א verbo.peal.impf.p3.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 4430 מַלְכָּ֔א subs.m.sg.e Que le roi |
| 1768 דִּ֠י conj que |
| 2006 הֵ֣ן conj si |
| 7149 קִרְיְתָ֥א subs.f.sg.e ville |
| 1791 דָךְ֙ prde.f.sg cette |
| 1124 תִּתְבְּנֵ֔א verbo.htpe.impf.p3.f.sg est bâtie |
| 9005 וְ conj - |
| 7792 שׁוּרַיָּ֖ה subs.m.pl.e et que ses murailles |
| 3635 יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן verbo.hsht.impf.p3.m.pl s’achèvent |
| 4061 מִנְדָּֽה־ subs.f.sg.a ni tribut |
| 1093 בְלֹ֤ו subs.m.sg.a ni impôt |
| 9005 וַ conj - |
| 1983 הֲלָךְ֙ subs.m.sg.a ni péage |
| 3809 לָ֣א nega ils ne |
| 5415 יִנְתְּנ֔וּן verbo.peal.impf.p3.m.pl paieront |
| 9005 וְ conj - |
| 674 אַפְּתֹ֥ם subs.u.sg.a - |
| 4430 מַלְכִ֖ים subs.m.pl.a rois |
| 5142 תְּהַנְזִֽק׃ verbo.haf.impf.p2.m.sg tard, cela portera préjudice |
voir le chapitre