Esdras 4:12 |
| 3046 יְדִ֨יעַ֙ verbo.peal.ptcp.u.m.sg.a sache |
| 1934 לֶהֱוֵ֣א verbo.peal.impf.p3.m.sg - |
| 9003 לְ prep - |
| 4430 מַלְכָּ֔א subs.m.sg.e Que le roi |
| 1768 דִּ֣י conj que |
| 3062 יְהוּדָיֵ֗א subs.m.pl.e les Juifs |
| 1768 דִּ֤י conj qui |
| 5559 סְלִ֨קוּ֙ verbo.peal.perf.p3.m.pl sont montés |
| 4481 מִן־ prep de |
| 3890 לְוָתָ֔ךְ prep.prs.p2.m.sg chez toi |
| 5922 עֲלֶ֥ינָא prep.prs.p1.u.pl vers nous |
| 858 אֲתֹ֖ו verbo.peal.perf.p3.m.pl et] sont venus |
| 9003 לִ prep - |
| 3390 ירוּשְׁלֶ֑ם nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
| 7149 קִרְיְתָ֨א subs.f.sg.e la ville |
| 4779 מָֽרָדְתָּ֤א adjv.f.sg.e rebelle |
| 9005 וּ conj - |
| 873 בִֽישְׁתָּא֙ adjv.f.sg.e et méchante |
| 1124 בָּנַ֔יִן verbo.peal.ptca.u.m.pl.a bâtissent |
| 9005 וְ conj - |
| 7792 שׁוּרַיָּ֣א subs.m.pl.e et que les murailles |
| 3635 שַׁכְלִ֔ילוּ verbo.shaf.perf.p3.m.pl s’achèvent |
| 9005 וְ conj - |
| 787 אֻשַּׁיָּ֖א subs.m.pl.e les fondements |
| 2338 יַחִֽיטוּ׃ verbo.pael.perf.p3.m.pl et qu’ils restaurent |
voir le chapitre