Esdras 3:8 |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בַ prep - |
| 8141 שָּׁנָ֣ה subs.f.sg.a année |
| 9006 הַ art - |
| 8145 שֵּׁנִ֗ית adjv.f.sg.a Et la seconde |
| 9003 לְ prep - |
| 935 בֹואָ֞ם verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl arrivée |
| 413 אֶל־ prep de leur |
| 1004 בֵּ֤ית subs.m.sg.c à la maison |
| 9006 הָֽ art - |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a de Dieu |
| 9003 לִ prep - |
| 3389 יר֣וּשָׁלִַ֔ם nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
| 9001 בַּ prep - |
| 2320 חֹ֖דֶשׁ subs.m.sg.a mois |
| 9006 הַ art - |
| 8145 שֵּׁנִ֑י adjv.m.sg.a au second |
| 2490 הֵחֵ֡לּוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl commencèrent |
| 2216 זְרֻבָּבֶ֣ל nmpr.m.sg.a Zorobabel |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 7597 שְׁ֠אַלְתִּיאֵל nmpr.m.sg.a de Shealthiel |
| 9005 וְ conj - |
| 3442 יֵשׁ֨וּעַ nmpr.m.sg.a et Jéshua |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c fils |
| 3136 יֹֽוצָדָ֜ק nmpr.m.sg.a de Jotsadak |
| 9005 וּ conj - |
| 7605 שְׁאָ֥ר subs.m.sg.c et le reste |
| 251 אֲחֵיהֶ֣ם׀ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl de leurs frères |
| 9006 הַ art - |
| 3548 כֹּהֲנִ֣ים subs.m.pl.a les sacrificateurs |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 3881 לְוִיִּ֗ם subs.m.pl.a et les lévites |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c et tous |
| 9006 הַ conj - |
| 935 בָּאִים֙ verbo.qal.ptca.u.m.pl.a ceux qui étaient venus |
| 4480 מֵ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 7628 שְּׁבִ֣י subs.m.sg.a de la captivité |
| 3389 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
| 9005 וַ conj - |
| 5975 יַּעֲמִ֣ידוּ verbo.hif.wayq.p3.m.pl et ils établirent |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 3881 לְוִיִּ֗ם subs.m.pl.a les lévites |
| 4480 מִ prep - |
| 1121 בֶּ֨ן subs.m.sg.c depuis l’âge |
| 6242 עֶשְׂרִ֤ים subs.m.pl.a de 20 |
| 8141 שָׁנָה֙ subs.f.sg.a ans |
| 9005 וָ conj - |
| 4605 מַ֔עְלָה subs.u.sg.a et au-dessus |
| 9003 לְ prep - |
| 5329 נַצֵּ֖חַ verbo.piel.infc.u.u.u.a pour surveiller |
| 5921 עַל־ prep l’ |
| 4399 מְלֶ֥אכֶת subs.f.sg.c œuvre |
| 1004 בֵּית־ subs.m.sg.c de la maison |
| 3068 יְהוָֽה׃ פ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
voir le chapitre