Esdras 3:11 |
| 9005 וַֽ֠ conj - |
| 6030 יַּעֲנוּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl Et ils s’entre-répondaient |
| 9001 בְּ prep - |
| 1984 הַלֵּ֨ל verbo.piel.infc.u.u.u.a en louant |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בְ prep - |
| 3034 הֹודֹ֤ת verbo.hif.infc.u.u.u.a et en célébrant |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 3588 כִּ֣י conj Car |
| 2896 טֹ֔וב adjv.m.sg.a il est bon |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 9003 לְ prep - |
| 5769 עֹולָ֥ם subs.m.sg.a demeure] à toujours |
| 2617 חַסְדֹּ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa bonté |
| 5921 עַל־ prep envers |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֑ל nmpr.u.sg.a Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c Et tout |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֡ם subs.m.sg.a le peuple |
| 7321 הֵרִיעוּ֩ verbo.hif.perf.p3.u.pl poussa |
| 8643 תְרוּעָ֨ה subs.f.sg.a cris |
| 1419 גְדֹולָ֤ה adjv.f.sg.a de grands |
| 9001 בְ prep - |
| 1984 הַלֵּל֙ verbo.piel.infc.u.u.u.a en louant |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָ֔ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 5921 עַ֖ל conj parce |
| 3245 הוּסַ֥ד verbo.hof.perf.p3.m.sg qu’on posait les fondements |
| 1004 בֵּית־ subs.m.sg.c de la maison |
| 3068 יְהוָֽה׃ ס nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
voir le chapitre