Esdras 10:14 |
| 5975 יַֽעֲמְדוּ־ verbo.qal.impf.p3.m.pl se tiennent là |
| 4994 נָ֣א intj donc |
| 8269 שָׂ֠רֵינוּ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl Que nos chefs |
| 9003 לְֽ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c pour toute |
| 9006 הַ art - |
| 6951 קָּהָ֞ל subs.m.sg.a la congrégation |
| 9005 וְ conj - |
| 3605 כֹ֣ל׀ subs.m.sg.c et que tous |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj ceux qui |
| 9001 בֶּ prep - |
| 5892 עָרֵ֗ינוּ subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl dans nos villes |
| 9006 הַ conj - |
| 3427 הֹשִׁ֞יב verbo.hif.perf.p3.m.sg ont pris |
| 802 נָשִׁ֤ים subs.f.pl.a des femmes |
| 5237 נָכְרִיֹּות֙ adjv.f.pl.a étrangères |
| 935 יָבֹא֙ verbo.qal.impf.p3.m.sg viennent |
| 9003 לְ prep - |
| 6256 עִתִּ֣ים subs.m.pl.a à des époques |
| 2163 מְזֻמָּנִ֔ים adjv.pual.ptcp.u.m.pl.a déterminées |
| 9005 וְ conj - |
| 5973 עִמָּהֶ֛ם prep.prs.p3.m.pl et avec |
| 2205 זִקְנֵי־ subs.m.pl.c eux les anciens |
| 5892 עִ֥יר subs.f.sg.a de chaque ville |
| 9005 וָ conj - |
| 5892 עִ֖יר subs.f.sg.a - |
| 9005 וְ conj - |
| 8199 שֹׁפְטֶ֑יהָ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.sg et ses juges |
| 5704 עַ֠ד prep pendant |
| 9003 לְ prep - |
| 7725 הָשִׁ֞יב verbo.hif.infc.u.u.u.c soit détournée |
| 2740 חֲרֹ֤ון subs.m.sg.c à ce que l’ardeur |
| 639 אַף־ subs.m.sg.c de la colère |
| 430 אֱלֹהֵ֨ינוּ֙ subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl de notre Dieu |
| 4480 מִמֶּ֔נּוּ prep.prs.p1.u.pl de nous |
| 5704 עַ֖ד prep jusqu’ |
| 9003 לַ prep - |
| 1697 דָּבָ֥ר subs.m.sg.a affaire |
| 9006 הַ art - |
| 2088 זֶּֽה׃ פ prde.m.sg cette |
voir le chapitre