Esdras 10:1 |
| 9005 וּ conj - |
| 9002 כְ prep - |
| 6419 הִתְפַּלֵּ֤ל verbo.hit.infc.u.u.u.c priait |
| 5830 עֶזְרָא֙ nmpr.m.sg.a Et comme Esdras |
| 9005 וּ conj - |
| 9002 כְ֨ prep - |
| 3034 הִתְוַדֹּתֹ֔ו verbo.hit.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg et faisait sa confession |
| 1058 בֹּכֶה֙ verbo.qal.ptca.u.m.sg.a pleurant |
| 9005 וּ conj - |
| 5307 מִתְנַפֵּ֔ל verbo.hit.ptca.u.m.sg.a et se prosternant |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֖י subs.m.pl.c devant |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c la maison |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֑ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 6908 נִקְבְּצוּ֩ verbo.nif.perf.p3.u.pl il se rassembla |
| 413 אֵלָ֨יו prep.prs.p3.m.sg vers |
| 4480 מִ prep - |
| 3478 יִּשְׂרָאֵ֜ל nmpr.u.sg.a lui, d’Israël |
| 6951 קָהָ֣ל subs.m.sg.a congrégation |
| 7227 רַב־ adjv.m.sg.a grande |
| 3966 מְאֹ֗ד advb.m.sg.a une très |
| 376 אֲנָשִׁ֤ים subs.m.pl.a d’hommes |
| 9005 וְ conj - |
| 802 נָשִׁים֙ subs.f.pl.a et de femmes |
| 9005 וִֽ conj - |
| 3206 ילָדִ֔ים subs.m.pl.a et d’enfants |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 1058 בָכ֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl pleurait |
| 9006 הָ art - |
| 5971 עָ֖ם subs.m.sg.a le peuple |
| 7235 הַרְבֵּה־ advb.hif.infa.u.u.u.a beaucoup |
| 1059 בֶֽכֶה׃ ס subs.m.sg.a - |
voir le chapitre