Esdras 1:3 |
| 4310 מִֽי־ prin.u.u Qui |
| 9001 בָכֶ֣ם prep.prs.p2.m.pl - |
| 4480 מִ prep - |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c d’entre vous, quel qu’il soit |
| 5971 עַמֹּ֗ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg est de son peuple |
| 1961 יְהִ֤י verbo.qal.impf.p3.m.sg soit |
| 430 אֱלֹהָיו֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg – que son Dieu |
| 5973 עִמֹּ֔ו prep.prs.p3.m.sg avec |
| 9005 וְ conj - |
| 5927 יַ֕עַל verbo.qal.impf.p3.m.sg lui, et qu’il monte |
| 9003 לִ prep - |
| 3389 ירוּשָׁלִַ֖ם nmpr.u.sg.a à Jérusalem |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 9001 בִּ prep - |
| 3063 יהוּדָ֑ה nmpr.u.sg.a est en Juda |
| 9005 וְ conj - |
| 1129 יִ֗בֶן verbo.qal.impf.p3.m.sg et qu’il bâtisse |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1004 בֵּ֤ית subs.m.sg.c la maison |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c le Dieu |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 1931 ה֥וּא prps.p3.m.sg lui |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a est Dieu |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj à |
| 9001 בִּ prep - |
| 3389 ירוּשָׁלִָֽם׃ nmpr.u.sg.a Jérusalem |
voir le chapitre