Esdras 1:1 |
| 9005 וּ conj - |
| 9001 בִ prep - |
| 8141 שְׁנַ֣ת subs.f.sg.c année |
| 259 אַחַ֗ת subs.f.sg.a Et la première |
| 9003 לְ prep - |
| 3566 כֹ֨ורֶשׁ֙ nmpr.m.sg.a de Cyrus |
| 4428 מֶ֣לֶךְ subs.m.sg.c roi |
| 6539 פָּרַ֔ס nmpr.u.sg.a de Perse |
| 9003 לִ prep - |
| 3615 כְלֹ֥ות verbo.qal.infc.u.u.u.c afin que fût accomplie |
| 1697 דְּבַר־ subs.m.sg.c la parole |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 4480 מִ prep - |
| 6310 פִּ֣י subs.m.sg.c dite] par la bouche |
| 3414 יִרְמְיָ֑ה nmpr.m.sg.a de Jérémie |
| 5782 הֵעִ֣יר verbo.hif.perf.p3.m.sg réveilla |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 853 אֶת־ prep - |
| 7307 ר֨וּחַ֙ subs.u.sg.c l’esprit |
| 3566 כֹּ֣רֶשׁ nmpr.m.sg.a de Cyrus |
| 4428 מֶֽלֶךְ־ subs.m.sg.c roi |
| 6539 פָּרַ֔ס nmpr.u.sg.a de Perse |
| 9005 וַ conj - |
| 5674 יַּֽעֲבֶר־ verbo.hif.wayq.p3.m.sg et la publia |
| 6963 קֹול֙ subs.m.sg.a et il fit une proclamation |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c dans tout |
| 4438 מַלְכוּתֹ֔ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg son royaume |
| 9005 וְ conj - |
| 1571 גַם־ advb aussi |
| 9001 בְּ prep - |
| 4385 מִכְתָּ֖ב subs.m.sg.a par écrit |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹֽר׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
voir le chapitre