Ecclésiaste 8:15 |
| 9005 וְ conj - |
| 7623 שִׁבַּ֤חְתִּֽי verbo.piel.perf.p1.u.sg ai loué |
| 589 אֲנִי֙ prps.p1.u.sg Et j’ |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הַ art - |
| 8057 שִּׂמְחָ֔ה subs.f.sg.a la joie |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj parce |
| 369 אֵֽין־ nega.m.sg.c qu’il n’y a rien |
| 2896 טֹ֤וב subs.m.sg.a de bon |
| 9003 לָֽ prep - |
| 120 אָדָם֙ subs.m.sg.a pour l’homme |
| 8478 תַּ֣חַת prep.m.sg.c sous |
| 9006 הַ art - |
| 8121 שֶּׁ֔מֶשׁ subs.u.sg.a le soleil |
| 3588 כִּ֛י conj que |
| 518 אִם־ conj - |
| 9003 לֶ prep - |
| 398 אֱכֹ֥ול verbo.qal.infc.u.u.u.a de manger |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 8354 שְׁתֹּ֖ות verbo.qal.infc.u.u.u.a et de boire |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 8055 שְׂמֹ֑וחַ verbo.qal.infc.u.u.u.a et de se réjouir |
| 9005 וְ conj - |
| 1931 ה֞וּא prps.p3.m.sg et c’est ce qui lui |
| 3867 יִלְוֶ֣נּוּ verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg demeurera |
| 9001 בַ prep - |
| 5999 עֲמָלֹ֗ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg de son travail |
| 3117 יְמֵ֥י subs.m.pl.c durant les jours |
| 2416 חַיָּ֛יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de sa vie |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 5414 נָֽתַן־ verbo.qal.perf.p3.m.sg lui donne |
| 9003 לֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a Dieu |
| 8478 תַּ֥חַת prep.m.sg.c sous |
| 9006 הַ art - |
| 8121 שָּֽׁמֶשׁ׃ subs.u.sg.a le soleil |
voir le chapitre