Ecclésiaste 8:14 |
| 3426 יֶשׁ־ subs.u.sg.a Il est |
| 1892 הֶבֶל֮ subs.m.sg.a encore une vanité |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 6213 נַעֲשָׂ֣ה verbo.nif.perf.p3.m.sg a lieu |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָרֶץ֒ subs.u.sg.a la terre |
| 834 אֲשֶׁ֣ר׀ conj c’est qu’ |
| 3426 יֵ֣שׁ subs.u.sg.a il y a |
| 6662 צַדִּיקִ֗ים subs.m.pl.a des justes |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj auxquels |
| 5060 מַגִּ֤יעַ verbo.hif.ptca.u.m.sg.a il arrive |
| 413 אֲלֵהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl selon |
| 9002 כְּ prep - |
| 4639 מַעֲשֵׂ֣ה subs.m.sg.c l’œuvre |
| 9006 הָ art - |
| 7563 רְשָׁעִ֔ים subs.m.pl.a des méchants |
| 9005 וְ conj - |
| 3426 יֵ֣שׁ subs.u.sg.a et il y a |
| 7563 רְשָׁעִ֔ים subs.m.pl.a des méchants |
| 7945 שֶׁ conj - |
| 5060 מַּגִּ֥יעַ verbo.hif.ptca.u.m.sg.a auxquels il arrive |
| 413 אֲלֵהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl selon |
| 9002 כְּ prep - |
| 4639 מַעֲשֵׂ֣ה subs.m.sg.c l’œuvre |
| 9006 הַ art - |
| 6662 צַּדִּיקִ֑ים subs.m.pl.a des justes |
| 559 אָמַ֕רְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg J’ai dit |
| 7945 שֶׁ conj - |
| 1571 גַּם־ advb aussi |
| 2088 זֶ֖ה prde.m.sg que cela |
| 1892 הָֽבֶל׃ subs.m.sg.a est vanité |
voir le chapitre