Ecclésiaste 6:2 |
| 376 אִ֣ישׁ subs.m.sg.a il y a tel homme |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj à qui |
| 5414 יִתֶּן־ verbo.qal.impf.p3.m.sg donne |
| 9003 לֹ֣ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֡ים subs.m.pl.a Dieu |
| 6239 עֹשֶׁר֩ subs.m.sg.a de la richesse |
| 9005 וּ conj - |
| 5233 נְכָסִ֨ים subs.m.pl.a et des biens |
| 9005 וְ conj - |
| 3519 כָבֹ֜וד subs.u.sg.a et de l’honneur |
| 9005 וְֽ conj - |
| 369 אֵינֶ֨נּוּ nega.m.sg.a.prs.p3.m.sg rien |
| 2638 חָסֵ֥ר adjv.m.sg.a et il ne manque |
| 9003 לְ prep - |
| 5315 נַפְשֹׁ֣ו׀ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg à son âme |
| 4480 מִ prep s’en |
| 3605 כֹּ֣ל subs.m.sg.a de tout |
| 834 אֲשֶׁר־ conj ce qu’ |
| 183 יִתְאַוֶּ֗ה verbo.hit.impf.p3.m.sg il désire |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹֽא־ nega ne lui a pas |
| 7980 יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg donné le pouvoir |
| 9006 הָֽ art - |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a et Dieu |
| 9003 לֶ prep - |
| 398 אֱכֹ֣ל verbo.qal.infc.u.u.u.a d’en manger |
| 4480 מִמֶּ֔נּוּ prep.prs.p3.m.sg - |
| 3588 כִּ֛י conj car |
| 376 אִ֥ישׁ subs.m.sg.a - |
| 5237 נָכְרִ֖י adjv.m.sg.a étranger |
| 398 יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg repaît |
| 2088 זֶ֥ה prde.m.sg Cela |
| 1892 הֶ֛בֶל subs.m.sg.a une vanité |
| 9005 וָ conj - |
| 2483 חֳלִ֥י subs.m.sg.a et un mal |
| 7451 רָ֖ע adjv.m.sg.a douloureux |
| 1931 הֽוּא׃ prps.p3.m.sg est |
voir le chapitre