Ecclésiaste 5:6 |
| 408 אַל־ nega pas |
| 5414 תִּתֵּ֤ן verbo.qal.impf.p2.m.sg Ne permets |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6310 פִּ֨יךָ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg à ta bouche |
| 9003 לַ prep - |
| 2398 חֲטִ֣יא verbo.hif.infc.u.u.u.a de faire pécher |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1320 בְּשָׂרֶ֔ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ta chair |
| 9005 וְ conj - |
| 408 אַל־ nega point |
| 559 תֹּאמַר֙ verbo.qal.impf.p2.m.sg et ne dis |
| 9003 לִ prep - |
| 6440 פְנֵ֣י subs.m.pl.c devant |
| 9006 הַ art - |
| 4397 מַּלְאָ֔ךְ subs.m.sg.a l’ange |
| 3588 כִּ֥י conj que |
| 7684 שְׁגָגָ֖ה subs.f.sg.a une erreur |
| 1931 הִ֑יא prps.p3.f.sg c’est |
| 4100 לָ֣מָּה inrg Pourquoi |
| 7107 יִקְצֹ֤ף verbo.qal.impf.p3.m.sg se courroucerait |
| 9006 הָֽ art - |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a Dieu |
| 5921 עַל־ prep -il à |
| 6963 קֹולֶ֔ךָ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg ta voix |
| 9005 וְ conj - |
| 2254 חִבֵּ֖ל verbo.piel.perf.p3.m.sg et détruirait |
| 853 אֶת־ prep - |
| 4639 מַעֲשֵׂ֥ה subs.m.sg.c -il l’œuvre |
| 3027 יָדֶֽיךָ׃ subs.u.du.a.prs.p2.m.sg de tes mains |
voir le chapitre