Ecclésiaste 5:19 |
| 1571 גַּ֣ם advb Et encore |
| 3605 כָּֽל־ subs.m.sg.c tout |
| 9006 הָ art - |
| 120 אָדָ֡ם subs.m.sg.a homme |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj auquel |
| 5414 נָֽתַן־ verbo.qal.perf.p3.m.sg donne |
| 9003 לֹ֣ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִים֩ subs.m.pl.a Dieu |
| 6239 עֹ֨שֶׁר subs.m.sg.a de la richesse |
| 9005 וּ conj - |
| 5233 נְכָסִ֜ים subs.m.pl.a et des biens |
| 9005 וְ conj - |
| 7980 הִשְׁלִיטֹ֨ו verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg et le pouvoir |
| 9003 לֶ prep - |
| 398 אֱכֹ֤ל verbo.qal.infc.u.u.u.a d’en manger |
| 4480 מִמֶּ֨נּוּ֙ prep.prs.p3.m.sg et d’en |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לָ prep - |
| 5375 שֵׂ֣את verbo.qal.infc.u.u.u.a prendre |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2506 חֶלְקֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa part |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 8055 שְׂמֹ֖חַ verbo.qal.infc.u.u.u.a et de se réjouir |
| 9001 בַּ prep - |
| 5999 עֲמָלֹ֑ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg en son travail |
| 2090 זֹ֕ה prde.f.sg là |
| 4991 מַתַּ֥ת subs.f.sg.c un don |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a de Dieu |
| 1931 הִֽיא׃ prps.p3.f.sg … c’est |
voir le chapitre