Ecclésiaste 5:18 |
| 2009 הִנֵּ֞ה intj Voici |
| 834 אֲשֶׁר־ conj ce que |
| 7200 רָאִ֣יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg ai vu |
| 589 אָ֗נִי prps.p1.u.sg j’ |
| 2896 טֹ֣וב subs.m.sg.a de bon |
| 834 אֲשֶׁר־ conj et de |
| 3303 יָפֶ֣ה adjv.m.sg.a beau |
| 9003 לֶֽ prep - |
| 398 אֶכֹול־ verbo.qal.infc.u.u.u.a c’est de manger |
| 9005 וְ֠ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 8354 שְׁתֹּות verbo.qal.infc.u.u.u.a et de boire |
| 9005 וְ conj - |
| 9003 לִ prep - |
| 7200 רְאֹ֨ות verbo.qal.infc.u.u.u.c et de jouir |
| 2896 טֹובָ֜ה subs.f.sg.a du bien-être |
| 9001 בְּ prep - |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c dans tout |
| 5999 עֲמָלֹ֣ו׀ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg le travail |
| 7945 שֶׁ conj - |
| 5998 יַּעֲמֹ֣ל verbo.qal.impf.p3.m.sg dont [l’homme] se tourmente |
| 8478 תַּֽחַת־ prep.m.sg.c sous |
| 9006 הַ art - |
| 8121 שֶּׁ֗מֶשׁ subs.u.sg.a le soleil |
| 4557 מִסְפַּ֧ר subs.m.sg.c tous |
| 3117 יְמֵי־ subs.m.pl.c les jours |
| 2416 חַיָּ֛ו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de sa vie |
| 834 אֲשֶׁר־ conj que |
| 5414 נָֽתַן־ verbo.qal.perf.p3.m.sg lui a donnés |
| 9003 לֹ֥ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֖ים subs.m.pl.a Dieu |
| 3588 כִּי־ conj car |
| 1931 ה֥וּא prps.p3.m.sg c’est là |
| 2506 חֶלְקֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa part |
voir le chapitre