Ecclésiaste 4:10 |
| 3588 כִּ֣י conj Car |
| 518 אִם־ conj s’ |
| 5307 יִפֹּ֔לוּ verbo.qal.impf.p3.m.pl ils tombent |
| 9006 הָ art - |
| 259 אֶחָ֖ד subs.u.sg.a l’un |
| 6965 יָקִ֣ים verbo.hif.impf.p3.m.sg relèvera |
| 853 אֶת־ prep - |
| 2270 חֲבֵרֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg son compagnon |
| 9005 וְ conj - |
| 337 אִ֣י inrg mais malheur |
| 9003 לֹ֗ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 9006 הָֽ art - |
| 259 אֶחָד֙ subs.u.sg.a à celui qui est seul |
| 7945 שֶׁ conj - |
| 5307 יִּפֹּ֔ול verbo.qal.impf.p3.m.sg et qui tombe |
| 9005 וְ conj - |
| 369 אֵ֥ין nega.m.sg.c et qui n’a pas |
| 8145 שֵׁנִ֖י subs.m.sg.a de second |
| 9003 לַ prep - |
| 6965 הֲקִימֹֽו׃ verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg pour le relever |
voir le chapitre