Ecclésiaste 3:22 |
| 9005 וְ conj - |
| 7200 רָאִ֗יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg Et j’ai vu |
| 3588 כִּ֣י conj qu’ |
| 369 אֵ֥ין nega.m.sg.c il n’y a rien |
| 2896 טֹוב֙ subs.m.sg.a de mieux |
| 4480 מֵ prep - |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que ceci que |
| 8055 יִשְׂמַ֤ח verbo.qal.impf.p3.m.sg se réjouisse |
| 9006 הָ art - |
| 120 אָדָם֙ subs.m.sg.a l’homme |
| 9001 בְּֽ prep - |
| 4639 מַעֲשָׂ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg dans ce qu’il fait |
| 3588 כִּי־ conj car |
| 1931 ה֖וּא prps.p3.m.sg c’est là |
| 2506 חֶלְקֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg sa part |
| 3588 כִּ֣י conj car |
| 4310 מִ֤י prin.u.u qui |
| 935 יְבִיאֶ֨נּוּ֙ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg l’amènera |
| 9003 לִ prep - |
| 7200 רְאֹ֔ות verbo.qal.infc.u.u.u.a pour voir |
| 9001 בְּ prep - |
| 4100 מֶ֖ה prin.u.u ce qui |
| 7945 שֶׁ conj - |
| 1961 יִּהְיֶ֥ה verbo.qal.impf.p3.m.sg sera |
| 310 אַחֲרָֽיו׃ prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg après |
voir le chapitre