Ecclésiaste 3:14 |
| 3045 יָדַ֗עְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg J’ai connu |
| 3588 כִּ֠י conj que |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.a tout |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 6213 יַעֲשֶׂ֤ה verbo.qal.impf.p3.m.sg fait |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִים֙ subs.m.pl.a Dieu |
| 1931 ה֚וּא prps.p3.m.sg ce |
| 1961 יִהְיֶ֣ה verbo.qal.impf.p3.m.sg subsiste |
| 9003 לְ prep - |
| 5769 עֹולָ֔ם subs.m.sg.a à toujours |
| 5921 עָלָיו֙ prep.prs.p3.m.sg à y |
| 369 אֵ֣ין nega.m.sg.c il n’y a rien |
| 9003 לְ prep - |
| 3254 הֹוסִ֔יף verbo.hif.infc.u.u.u.a ajouter |
| 9005 וּ conj - |
| 4480 מִמֶּ֖נּוּ prep.prs.p3.m.sg ni |
| 369 אֵ֣ין nega.m.sg.c rien |
| 9003 לִ prep - |
| 1639 גְרֹ֑עַ verbo.qal.infc.u.u.u.a à en retrancher |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הָ art - |
| 430 אֱלֹהִ֣ים subs.m.pl.a et Dieu |
| 6213 עָשָׂ֔ה verbo.qal.perf.p3.m.sg le fait |
| 7945 שֶׁ conj - |
| 3372 יִּֽרְא֖וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl lui, on craigne |
| 4480 מִ prep - |
| 9003 לְּ prep - |
| 6440 פָנָֽיו׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg afin que devant |
voir le chapitre