La Bible en Ligne

- Publicité -




Ecclésiaste 12:4
Bible interlinéaire


(12:6) où les deux battants de la porte se ferment sur la rue quand s'abaisse le bruit de la meule, où l'on se lève au chant de l'oiseau, où s'affaiblissent toutes les filles du chant,   Copier

×

Qōheleth 12:4

9005
וְ
conj
-
5462
סֻגְּר֤וּ
verbo.pual.perf.p3.u.pl
se ferment
1817
דְלָתַ֨יִם֙
subs.f.du.a
battants de la porte
9001
בַּ
prep
-
7784
שּׁ֔וּק
subs.m.sg.a
sur la rue
9001
בִּ
prep
-
8213
שְׁפַ֖ל
verbo.qal.infc.u.u.u.c
-
6963
קֹ֣ול
subs.m.sg.c
le bruit
9006
הַֽ
art
-
2913
טַּחֲנָ֑ה
subs.f.sg.a
de la meule
9005
וְ
conj
-
6965
יָקוּם֙
verbo.qal.impf.p3.m.sg
et qu’on se lève
9003
לְ
prep
-
6963
קֹ֣ול
subs.m.sg.c
à la voix
9006
הַ
art
-
6833
צִּפֹּ֔ור
subs.u.sg.a
de l’oiseau
9005
וְ
conj
-
7817
יִשַּׁ֖חוּ
verbo.nif.impf.p3.m.pl
faiblissent
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
et que toutes
1323
בְּנֹ֥ות
subs.f.pl.c
les filles
9006
הַ
art
-
7892
שִּֽׁיר׃
subs.m.sg.a
du chant

voir le chapitre

Publicité


Publicité