La Bible en Ligne

- Publicité -




Ecclésiaste 12:11
Bible interlinéaire


(12:13) Les paroles des sages sont comme des aiguillons; et, rassemblées en un recueil, elles sont comme des clous plantés, données par un seul maître.   Copier

×

Qōheleth 12:11

1697
דִּבְרֵ֤י
subs.m.pl.c
Les paroles
2450
חֲכָמִים֙
subs.m.pl.a
des sages
9002
כַּ
prep
-
1861
דָּ֣רְבֹנֹ֔ות
subs.f.pl.a
sont comme des aiguillons
9005
וּֽ
conj
-
9002
כְ
prep
-
4930
מַשְׂמְרֹ֥ות
subs.f.pl.a
comme des clous
5193
נְטוּעִ֖ים
adjv.qal.ptcp.u.m.pl.a
enfoncés
1167
בַּעֲלֵ֣י
subs.m.pl.c
-
627
אֲסֻפֹּ֑ות
subs.f.pl.a
et les recueils
5414
נִתְּנ֖וּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
ils sont donnés
4480
מֵ
prep
-
7462
רֹעֶ֥ה
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
pasteur
259
אֶחָֽד׃
subs.u.sg.a
par un seul

voir le chapitre

Publicité


Publicité