Ecclésiaste 12:1 |
| 9005 וּ conj - |
| 2142 זְכֹר֙ verbo.qal.impv.p2.m.sg Et souviens |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1254 בֹּ֣ורְאֶ֔יךָ subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg -toi de ton Créateur |
| 9001 בִּ prep - |
| 3117 ימֵ֖י subs.m.pl.c dans les jours |
| 979 בְּחוּרֹתֶ֑יךָ subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg de ta jeunesse |
| 5704 עַ֣ד prep avant |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj que |
| 3808 לֹא־ nega - |
| 935 יָבֹ֨אוּ֙ verbo.qal.impf.p3.m.pl soient venus |
| 3117 יְמֵ֣י subs.m.pl.c les jours |
| 9006 הָֽ art - |
| 7451 רָעָ֔ה subs.f.sg.a mauvais |
| 9005 וְ conj - |
| 5060 הִגִּ֣יעוּ verbo.hif.perf.p3.u.pl et avant qu’arrivent |
| 8141 שָׁנִ֔ים subs.f.pl.a les années |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj dont |
| 559 תֹּאמַ֔ר verbo.qal.impf.p2.m.sg tu diras |
| 369 אֵֽין־ nega.m.sg.c Je n’y prends point |
| 9003 לִ֥י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9001 בָהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 2656 חֵֽפֶץ׃ subs.m.sg.a de plaisir |
voir le chapitre