La Bible en Ligne

- Publicité -




Ecclésiaste 10:10
Bible interlinéaire


S'il a émoussé le fer, et s'il n'en a pas aiguisé le tranchant, il devra redoubler de force; mais la sagesse a l'avantage du succès.   Copier

×

Qōheleth 10:10

518
אִם־
conj
Si
6949
קֵהָ֣ה
verbo.piel.perf.p3.m.sg
est émoussé
9006
הַ
art
-
1270
בַּרְזֶ֗ל
subs.m.sg.a
le fer
9005
וְ
conj
-
1931
הוּא֙
prps.p3.m.sg
et que
3808
לֹא־
nega
pas
6440
פָנִ֣ים
subs.m.pl.a
le tranchant
7043
קִלְקַ֔ל
verbo.piel.perf.p3.m.sg
qui l’emploie] n’en aiguise
9005
וַ
conj
-
2428
חֲיָלִ֖ים
subs.m.pl.a
il aura des efforts
1396
יְגַבֵּ֑ר
verbo.piel.impf.p3.m.sg
à faire
9005
וְ
conj
-
3504
יִתְרֹ֥ון
subs.m.sg.c
est profitable
3787
הַכְשֵׁ֖ר
subs.hif.infa.u.u.u.a
pour amener le succès
2451
חָכְמָֽה׃
subs.f.sg.a
mais la sagesse

voir le chapitre

Publicité


Publicité