Ecclésiaste 1:7 |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c Toutes |
| 9006 הַ art - |
| 5158 נְּחָלִים֙ subs.m.pl.a les rivières |
| 1980 הֹלְכִ֣ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a vont |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 9006 הַ art - |
| 3220 יָּ֔ם subs.m.sg.a la mer |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 3220 יָּ֖ם subs.m.sg.a et la mer |
| 369 אֵינֶ֣נּוּ nega.m.sg.a.prs.p3.m.sg n’est pas |
| 4392 מָלֵ֑א adjv.m.sg.a remplie |
| 413 אֶל־ prep au |
| 4725 מְקֹ֗ום subs.m.sg.c lieu |
| 7945 שֶׁ֤ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 5158 נְּחָלִים֙ subs.m.pl.a où les rivières |
| 1980 הֹֽלְכִ֔ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a allaient |
| 8033 שָׁ֛ם advb là |
| 1992 הֵ֥ם prps.p3.m.pl elles |
| 7725 שָׁבִ֖ים verbo.qal.ptca.u.m.pl.a de nouveau |
| 9003 לָ prep - |
| 1980 לָֽכֶת׃ verbo.qal.infc.u.u.u.a - |
voir le chapitre