Ecclésiaste 1:16 |
| 1696 דִּבַּ֨רְתִּי verbo.piel.perf.p1.u.sg ai parlé |
| 589 אֲנִ֤י prps.p1.u.sg J’ |
| 5973 עִם־ prep en |
| 3820 לִבִּי֙ subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg mon cœur |
| 9003 לֵ prep - |
| 559 אמֹ֔ר verbo.qal.infc.u.u.u.a disant |
| 589 אֲנִ֗י prps.p1.u.sg je |
| 2009 הִנֵּ֨ה intj Voici |
| 1431 הִגְדַּ֤לְתִּי verbo.hif.perf.p1.u.sg suis devenu grand |
| 9005 וְ conj - |
| 3254 הֹוסַ֨פְתִּי֙ verbo.hif.perf.p1.u.sg plus |
| 2451 חָכְמָ֔ה subs.f.sg.a et j’ai acquis de la sagesse |
| 5921 עַ֛ל prep que |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.a tous |
| 834 אֲשֶׁר־ conj ceux qui |
| 1961 הָיָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg ont été |
| 9003 לְ prep - |
| 6440 פָנַ֖י subs.m.pl.a avant |
| 5921 עַל־ prep moi sur |
| 3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם nmpr.u.sg.a Jérusalem |
| 9005 וְ conj - |
| 3820 לִבִּ֛י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg et mon cœur |
| 7200 רָאָ֥ה verbo.qal.perf.p3.m.sg a vu |
| 7235 הַרְבֵּ֖ה advb.hif.infa.u.u.u.a beaucoup |
| 2451 חָכְמָ֥ה subs.f.sg.a de sagesse |
| 9005 וָ conj - |
| 1847 דָֽעַת׃ subs.f.sg.a et de connaissance |
voir le chapitre