Deutéronome 7:9 |
| 9005 וְ conj - |
| 3045 יָ֣דַעְתָּ֔ verbo.qal.perf.p2.m.sg Connais |
| 3588 כִּֽי־ conj donc que |
| 3068 יְהוָ֥ה nmpr.m.sg.a c’est l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֶ֖יךָ subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg ton Dieu |
| 1931 ה֣וּא prps.p3.m.sg qui |
| 9006 הָֽ art - |
| 430 אֱלֹהִ֑ים subs.m.pl.a est Dieu |
| 9006 הָ art - |
| 410 אֵל֙ subs.m.sg.a le ✶Dieu |
| 9006 הַֽ art - |
| 539 נֶּאֱמָ֔ן adjv.nif.ptca.u.m.sg.a fidèle |
| 8104 שֹׁמֵ֧ר verbo.qal.ptca.u.m.sg.a qui garde |
| 9006 הַ art - |
| 1285 בְּרִ֣ית subs.f.sg.a l’alliance |
| 9005 וְ conj - |
| 9006 הַ art - |
| 2617 חֶ֗סֶד subs.m.sg.a et la bonté |
| 9003 לְ prep - |
| 157 אֹהֲבָ֛יו subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.sg à ceux qui l’aiment |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 8104 שֹׁמְרֵ֥י subs.qal.ptca.u.m.pl.c et qui gardent |
| 4687 מִצְוֹתָ֖יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg ses commandements |
| 9003 לְ prep - |
| 505 אֶ֥לֶף subs.u.sg.c jusqu’à 1 000 |
| 1755 דֹּֽור׃ subs.m.sg.a générations |
voir le chapitre