Daniel 6:7 |
| 3272 אִתְיָעַ֜טוּ verbo.etpa.perf.p3.m.pl ont tenu conseil |
| 3606 כֹּ֣ל׀ subs.m.sg.c Tous |
| 5632 סָרְכֵ֣י subs.m.pl.c les présidents |
| 4437 מַלְכוּתָ֗א subs.f.sg.e du royaume |
| 5460 סִגְנַיָּ֤א subs.m.pl.e les préfets |
| 9005 וַֽ conj - |
| 324 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ subs.m.pl.e et les satrapes |
| 1907 הַדָּֽבְרַיָּ֣א subs.m.pl.e les conseillers |
| 9005 וּ conj - |
| 6347 פַחֲוָתָ֔א subs.m.pl.e et les gouverneurs |
| 9003 לְ prep - |
| 6966 קַיָּמָ֤ה verbo.pael.infc.u.u.u.a ensemble pour établir |
| 7010 קְיָם֙ subs.m.sg.c un statut |
| 4430 מַלְכָּ֔א subs.m.sg.e royal |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 8631 תַקָּפָ֖ה verbo.pael.infc.u.u.u.a et mettre en vigueur |
| 633 אֱסָ֑ר subs.m.sg.a une défense |
| 1768 דִּ֣י conj portant que |
| 3606 כָל־ subs.m.sg.a quiconque |
| 1768 דִּֽי־ conj - |
| 1156 יִבְעֵ֣ה verbo.peal.impf.p3.m.sg - |
| 1159 בָ֠עוּ subs.f.sg.a une demande |
| 4481 מִן־ prep à |
| 3606 כָּל־ subs.m.sg.c quelque |
| 426 אֱלָ֨הּ subs.m.sg.a dieu |
| 9005 וֶֽ conj - |
| 606 אֱנָ֜שׁ subs.m.sg.a ou à quelque homme |
| 5705 עַד־ prep que ce soit durant |
| 3118 יֹומִ֣ין subs.m.pl.a jours |
| 8533 תְּלָתִ֗ין subs.m.pl.a 30 |
| 3861 לָהֵן֙ conj excepté |
| 4481 מִנָּ֣ךְ prep.prs.p2.m.sg à toi |
| 4430 מַלְכָּ֔א subs.m.sg.e ô roi |
| 7412 יִתְרְמֵ֕א verbo.htpe.impf.p3.m.sg sera jeté |
| 9003 לְ prep - |
| 1358 גֹ֖ב subs.m.sg.c dans la fosse |
| 744 אַרְיָוָתָֽא׃ subs.m.pl.e aux lions |
voir le chapitre