Daniel 6:23 |
| 9001 בֵּ prep - |
| 116 אדַ֣יִן advb Alors |
| 4430 מַלְכָּ֗א subs.m.sg.e le roi |
| 7690 שַׂגִּיא֙ advb.m.sg.a fut très |
| 2868 טְאֵ֣ב verbo.peal.perf.p3.m.sg joyeux |
| 5922 עֲלֹ֔והִי prep.prs.p3.m.sg - |
| 9005 וּ conj - |
| 9003 לְ prep - |
| 1841 דָ֣נִיֵּ֔אל nmpr.m.sg.a Daniel |
| 560 אֲמַ֖ר verbo.peal.perf.p3.m.sg et dit |
| 9003 לְ prep - |
| 5559 הַנְסָקָ֣ה verbo.haf.infc.u.u.u.a - |
| 4481 מִן־ prep de |
| 1358 גֻּבָּ֑א subs.m.sg.e la fosse |
| 9005 וְ conj - |
| 5559 הֻסַּ֨ק verbo.hof.perf.p3.m.sg - |
| 1841 דָּנִיֵּ֜אל nmpr.m.sg.a Et Daniel |
| 4481 מִן־ prep de |
| 1358 גֻּבָּ֗א subs.m.sg.e la fosse |
| 9005 וְ conj - |
| 3606 כָל־ subs.m.sg.c et aucun |
| 2257 חֲבָל֙ subs.m.sg.a mal |
| 3809 לָא־ nega ne |
| 7912 הִשְׁתְּכַ֣ח verbo.htpe.perf.p3.m.sg fut trouvé |
| 9001 בֵּ֔הּ prep.prs.p3.f.sg - |
| 1768 דִּ֖י conj sur |
| 540 הֵימִ֥ן verbo.haf.perf.p3.m.sg lui, parce qu’il s’était confié |
| 9001 בֵּ prep - |
| 426 אלָהֵֽהּ׃ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg en son Dieu |
voir le chapitre