Daniel 6:14 |
| 116 אֱדַ֨יִן advb Alors |
| 4430 מַלְכָּ֜א subs.m.sg.e le roi |
| 9002 כְּ prep - |
| 1768 דִ֧י conj quand |
| 4406 מִלְּתָ֣א subs.f.sg.e ces paroles |
| 8086 שְׁמַ֗ע verbo.peal.perf.p3.m.sg il entendit |
| 7690 שַׂגִּיא֙ advb.m.sg.a fut fort |
| 888 בְּאֵ֣שׁ verbo.peal.perf.p3.m.sg affligé |
| 5922 עֲלֹ֔והִי prep.prs.p3.m.sg en |
| 9005 וְ conj - |
| 5922 עַ֧ל prep à |
| 1841 דָּנִיֵּ֛אל nmpr.m.sg.a Daniel |
| 7761 שָׂ֥ם verbo.peal.perf.p3.m.sg et il pensa |
| 1079 בָּ֖ל subs.m.sg.a avec sollicitude |
| 9003 לְ prep - |
| 7804 שֵׁיזָבוּתֵ֑הּ verbo.shaf.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg afin de le sauver |
| 9005 וְ conj - |
| 5705 עַד֙ prep et jusqu’ |
| 4606 מֶֽעָלֵ֣י subs.m.pl.c au coucher |
| 8122 שִׁמְשָׁ֔א subs.m.sg.e du soleil |
| 1934 הֲוָ֥א verbo.peal.perf.p3.m.sg - |
| 7712 מִשְׁתַּדַּ֖ר verbo.htpa.ptca.u.m.sg.a il s’efforça |
| 9003 לְ prep - |
| 5338 הַצָּלוּתֵֽהּ׃ verbo.haf.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg de le délivrer |
voir le chapitre