Daniel 5:7 |
| 7123 קָרֵ֤א verbo.peal.ptca.u.m.sg.a cria |
| 4430 מַלְכָּא֙ subs.m.sg.e Le roi |
| 9001 בְּ prep - |
| 2429 חַ֔יִל subs.m.sg.a avec force |
| 9003 לְ prep - |
| 5954 הֶֽעָלָה֙ verbo.haf.infc.u.u.u.a d’amener |
| 9003 לְ prep - |
| 826 אָ֣שְׁפַיָּ֔א subs.m.pl.e les enchanteurs |
| 3779 כַּשְׂדָּאֵ֖י subs.m.pl.e les Chaldéens |
| 9005 וְ conj - |
| 1505 גָזְרַיָּ֑א subs.peal.ptca.u.m.pl.e et les augures |
| 6032 עָנֵ֨ה verbo.peal.ptca.u.m.sg.a prit la parole |
| 4430 מַלְכָּ֜א subs.m.sg.e Le roi |
| 9005 וְ conj - |
| 560 אָמַ֣ר׀ verbo.peal.ptca.u.m.sg.a et dit |
| 9003 לְ prep - |
| 2445 חַכִּימֵ֣י subs.m.pl.c aux sages |
| 895 בָבֶ֗ל nmpr.u.sg.a de Babylone |
| 1768 דִּ֣י conj - |
| 3606 כָל־ subs.m.sg.c - |
| 606 אֱ֠נָשׁ subs.m.sg.a Quiconque |
| 1768 דִּֽי־ conj d’ |
| 7123 יִקְרֵ֞ה verbo.peal.impf.p3.m.sg lira |
| 3792 כְּתָבָ֣ה subs.m.sg.e écriture |
| 1836 דְנָ֗ה prde.m.sg cette |
| 9005 וּ conj - |
| 6591 פִשְׁרֵהּ֙ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg l’interprétation |
| 2324 יְחַוִּנַּ֔נִי verbo.pael.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg et m’en indiquera |
| 711 אַרְגְּוָנָ֣א subs.m.sg.e de pourpre |
| 3848 יִלְבַּ֗שׁ verbo.peal.impf.p3.m.sg sera revêtu |
| 9005 וְ conj - |
| 2002 הַֽמְנִיכָ֤ה subs.m.sg.e et [aura] une chaîne |
| 1768 דִֽי־ prep - |
| 1722 דַהֲבָא֙ subs.m.sg.e or |
| 5922 עַֽל־ prep autour |
| 6676 צַוְּארֵ֔הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg de son cou |
| 9005 וְ conj - |
| 8532 תַלְתִּ֥י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg - |
| 9001 בְ prep - |
| 4437 מַלְכוּתָ֖א subs.f.sg.e dans le royaume |
| 7981 יִשְׁלַֽט׃ ס verbo.peal.impf.p3.m.sg gouverneur |
voir le chapitre