Daniel 4:14 |
| 7123 קָרֵ֨א verbo.peal.ptca.u.m.sg.a Il cria |
| 9001 בְ prep - |
| 2429 חַ֜יִל subs.m.sg.a avec force |
| 9005 וְ conj - |
| 3652 כֵ֣ן advb ainsi |
| 560 אָמַ֗ר verbo.peal.ptca.u.m.sg.a et dit |
| 1414 גֹּ֤דּוּ verbo.peal.impv.p2.m.pl Abattez |
| 363 אִֽילָנָא֙ subs.m.sg.e l’arbre |
| 9005 וְ conj - |
| 7113 קַצִּ֣צוּ verbo.pael.impv.p2.m.pl et coupez |
| 6056 עַנְפֹ֔והִי subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses branches |
| 5426 אַתַּ֥רוּ verbo.afel.impv.p2.m.pl faites tomber |
| 6074 עָפְיֵ֖הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg son feuillage |
| 9005 וּ conj - |
| 921 בַדַּ֣רוּ verbo.pael.impv.p2.m.pl et dispersez |
| 4 אִנְבֵּ֑הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg son fruit |
| 5111 תְּנֻ֤ד verbo.peal.impf.p3.f.sg s’enfuient |
| 2423 חֵֽיוְתָא֙ subs.f.sg.e que les bêtes |
| 4481 מִן־ prep de |
| 8479 תַּחְתֹּ֔והִי subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg dessous lui |
| 9005 וְ conj - |
| 6853 צִפְּרַיָּ֖א subs.f.pl.e et les oiseaux |
| 4481 מִן־ prep de |
| 6056 עַנְפֹֽוהִי׃ subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg ses branches |
voir le chapitre