Daniel 3:26 |
| 9001 בֵּ prep - |
| 116 אדַ֜יִן advb Alors |
| 7127 קְרֵ֣ב verbo.peal.perf.p3.m.sg s’approcha |
| 5020 נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר nmpr.m.sg.a Nebucadnetsar |
| 9003 לִ prep - |
| 8651 תְרַע֮ subs.m.sg.c de l’ouverture |
| 861 אַתּ֣וּן subs.m.sg.c de la fournaise |
| 5135 נוּרָ֣א subs.u.sg.e de feu |
| 3345 יָקִֽדְתָּא֒ adjv.peal.ptca.u.f.sg.e ardent |
| 6032 עָנֵ֣ה verbo.peal.ptca.u.m.sg.a il prit la parole |
| 9005 וְ conj - |
| 560 אָמַ֗ר verbo.peal.ptca.u.m.sg.a et dit |
| 7715 שַׁדְרַ֨ךְ nmpr.m.sg.a Shadrac |
| 4336 מֵישַׁ֧ךְ nmpr.m.sg.a Méshac |
| 9005 וַ conj - |
| 5665 עֲבֵד־נְגֹ֛ו nmpr.m.sg.a et Abed |
| 5649 עַבְדֹ֛והִי subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg serviteurs |
| 1768 דִּֽי־ prep du |
| 426 אֱלָהָ֥א subs.m.sg.e Dieu |
| 5943 עִלָּאָ֖ה adjv.m.sg.e Très-haut |
| 5312 פֻּ֣קוּ verbo.peal.impv.p2.m.pl sortez |
| 9005 וֶ conj - |
| 858 אֱתֹ֑ו verbo.peal.impv.p2.m.pl et venez |
| 9001 בֵּ prep - |
| 116 אדַ֣יִן advb Alors |
| 5312 נָֽפְקִ֗ין verbo.peal.ptca.u.m.pl.a sortirent |
| 7715 שַׁדְרַ֥ךְ nmpr.m.sg.a Shadrac |
| 4336 מֵישַׁ֛ךְ nmpr.m.sg.a Méshac |
| 9005 וַ conj - |
| 5665 עֲבֵ֥ד נְגֹ֖ו nmpr.m.sg.a -Nego |
| 4481 מִן־ prep du |
| 1459 גֹּ֥וא subs.m.sg.c milieu |
| 5135 נוּרָֽא׃ subs.u.sg.e du feu |
voir le chapitre