Daniel 3:10 |
| 607 אַ֣נְתְּ prps.p2.m.sg Toi |
| 4430 מַלְכָּא֮ subs.m.sg.e ô roi |
| 7761 שָׂ֣מְתָּ verbo.peal.perf.p2.m.sg tu as donné |
| 2942 טְּעֵם֒ subs.m.sg.a ordre |
| 1768 דִּ֣י conj que |
| 3606 כָל־ subs.m.sg.c tout |
| 606 אֱנָ֡שׁ subs.m.sg.a homme |
| 1768 דִּֽי־ conj qui |
| 8086 יִשְׁמַ֡ע verbo.peal.impf.p3.m.sg entendrait |
| 7032 קָ֣ל subs.m.sg.c le son |
| 7162 קַרְנָ֣א subs.f.sg.e du cor |
| 4953 מַ֠שְׁרֹקִיתָא subs.f.sg.e de la flûte |
| 7030 קַתְרֹ֨וס subs.m.sg.a de la cithare |
| 5443 שַׂבְּכָ֤א subs.f.sg.a de la sambuque |
| 6460 פְסַנְתֵּרִין֙ subs.m.sg.a du psaltérion |
| 9005 וְ conj - |
| 5481 סוּפֹּ֣נְיָ֔ה subs.f.sg.a de la musette |
| 9005 וְ conj - |
| 3606 כֹ֖ל subs.m.sg.c et toute |
| 2178 זְנֵ֣י subs.m.pl.c espèce |
| 2170 זְמָרָ֑א subs.m.sg.e de musique |
| 5308 יִפֵּ֥ל verbo.peal.impf.p3.m.sg se prosterne |
| 9005 וְ conj - |
| 5457 יִסְגֻּ֖ד verbo.peal.impf.p3.m.sg et adore |
| 9003 לְ prep - |
| 6755 צֶ֥לֶם subs.m.sg.c la statue |
| 1722 דַּהֲבָֽא׃ subs.m.sg.e d’or |
voir le chapitre