Daniel 12:7 |
| 9005 וָ conj - |
| 8085 אֶשְׁמַ֞ע verbo.qal.wayq.p1.u.sg Et j’entendis |
| 853 אֶת־ prep - |
| 9006 הָ art - |
| 376 אִ֣ישׁ׀ subs.m.sg.a l’homme |
| 3847 לְב֣וּשׁ adjv.m.sg.c vêtu |
| 9006 הַ art - |
| 905 בַּדִּ֗ים subs.m.pl.a - |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj qui |
| 4480 מִ prep - |
| 4605 מַּעַל֮ subs.u.sg.a était au-dessus |
| 9003 לְ prep - |
| 4325 מֵימֵ֣י subs.m.pl.c des eaux |
| 9006 הַ art - |
| 2975 יְאֹר֒ subs.m.sg.a du fleuve |
| 9005 וַ conj - |
| 7311 יָּ֨רֶם verbo.hif.wayq.p3.m.sg et il leva |
| 3225 יְמִינֹ֤ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg sa main droite |
| 9005 וּ conj - |
| 8040 שְׂמֹאלֹו֙ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg et sa main gauche |
| 413 אֶל־ prep vers |
| 9006 הַ art - |
| 8064 שָּׁמַ֔יִם subs.m.pl.a les cieux |
| 9005 וַ conj - |
| 7650 יִּשָּׁבַ֖ע verbo.nif.wayq.p3.m.sg et jura |
| 9001 בְּ prep - |
| 2416 חֵ֣י subs.m.sg.c par celui qui vit |
| 9006 הָ art - |
| 5769 עֹולָ֑ם subs.m.sg.a éternellement |
| 3588 כִּי֩ conj que |
| 9003 לְ prep - |
| 4150 מֹועֵ֨ד subs.m.sg.a ce serait pour un temps déterminé |
| 4150 מֹֽועֲדִ֜ים subs.m.pl.a et des temps déterminés |
| 9005 וָ conj - |
| 2677 חֵ֗צִי subs.m.sg.a et une moitié |
| 9005 וּ conj - |
| 9002 כְ prep - |
| 3615 כַלֹּ֛ות verbo.piel.infc.u.u.u.a et lorsqu’il aura achevé |
| 5310 נַפֵּ֥ץ verbo.piel.infc.u.u.u.c de briser |
| 3027 יַד־ subs.u.sg.c la force |
| 5971 עַם־ subs.m.sg.c du peuple |
| 6944 קֹ֖דֶשׁ subs.m.sg.a saint |
| 3615 תִּכְלֶ֥ינָה verbo.qal.impf.p3.f.pl seront achevées |
| 3605 כָל־ subs.m.sg.c toutes |
| 428 אֵֽלֶּה׃ prde.u.pl ces choses |
voir le chapitre