Daniel 10:9 |
| 9005 וָ conj - |
| 8085 אֶשְׁמַ֖ע verbo.qal.wayq.p1.u.sg Et j’entendis |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6963 קֹ֣ול subs.m.sg.c la voix |
| 1697 דְּבָרָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de ses paroles |
| 9005 וּ conj - |
| 9002 כְ prep - |
| 8085 שָׁמְעִי֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg et, comme j’entendais |
| 853 אֶת־ prep - |
| 6963 קֹ֣ול subs.m.sg.c la voix |
| 1697 דְּבָרָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg de ses paroles |
| 9005 וַ conj - |
| 589 אֲנִ֗י prps.p1.u.sg je |
| 1961 הָיִ֛יתִי verbo.qal.perf.p1.u.sg tombai |
| 7290 נִרְדָּ֥ם verbo.nif.ptca.u.m.sg.a dans une profonde stupeur |
| 5921 עַל־ prep sur |
| 6440 פָּנַ֖י subs.m.pl.a ma face |
| 9005 וּ conj - |
| 6440 פָנַ֥י subs.m.pl.a et ma face |
| 776 אָֽרְצָה׃ subs.u.sg.a contre terre |
voir le chapitre